1
00:02:23,520 --> 00:02:28,760
OK, beauté, c'est ta soirée. Quoi qu'il en soit
tu veux faire, c'est ce que nous ferons.

2
00:02:28,760 --> 00:02:29,920
Alors, qu'est-ce que ça va être ?

3
00:02:31,392 --> 00:02:33,120
Vous savez, je ne suis pas très doué en cinéma.

4
00:02:34,080 --> 00:02:37,880
Je sais. Ouais. Tu sais,
Je me sens vraiment égoïste.

5
00:02:37,880 --> 00:02:40,920
Je te veux pour moi tout seul
pour une soirée entière.

6
00:02:40,920 --> 00:02:43,695
je ne veux pas partager
tu es avec quelqu'un, pas un

7
00:02:43,695 --> 00:02:46,280
ami, pas les gens qui ont besoin de ton aide, non

8
00:02:46,280 --> 00:02:53,280
appels téléphoniques, je n'entends pas votre nom étant
paginé partout. Juste toi et moi.

9
00:02:53,280 --> 00:02:59,280
Seul, peut-être chez moi. Votre
endroit ? Ouais. Votre appartement ? Oui.

10
00:03:00,096 --> 00:03:03,996
Eh bien, je pensais que c'était creux
dehors. Eh bien, c'est généralement le cas.

11
00:03:05,664 --> 00:03:11,520
Oh, ne me regarde pas comme ça. Je
Je n'y peux rien. Je suis juste démodé.

12
00:03:12,096 --> 00:03:16,396
Écoute, je veux découvrir qui tu es absent
de tout cela. Toute votre attention est sur nous.

13
00:03:18,720 --> 00:03:21,620
Jamais de réponse directe, n'est-ce pas ?
Cela aura lieu si vous...

14
00:03:21,620 --> 00:03:23,620
Excusez-moi, pas dans mon
casino. Oh, ces jambes.

15
00:03:23,620 --> 00:03:27,620
Pas de ceintures, de serviettes mouillées ou tout autre objet
sangles. Peut-être du bambou sous le type d'ongle.

16
00:03:27,620 --> 00:03:32,620
Oh d'accord. Qui était cet inconnu ?
Étranger. Je t'ai vu il y a cinq minutes.

17
00:03:32,620 --> 00:03:34,620
Tu ne m'as jamais vu, gamin. Jamais.
Allez, tu veux un verre ?

18
00:03:34,620 --> 00:03:38,620
J'aime juste ce look. Nous partions justement.
Tu sais, Daniel, tu es tellement ingrat.

19
00:03:39,168 --> 00:03:42,768
Je t'emmène chez le fleuriste. Je
vous présenter cette belle fille.

20
00:03:42,768 --> 00:03:45,168
Et que fais-tu ? Tu voles
elle de moi. Tu es si cruel.

21
00:03:45,168 --> 00:03:47,868
Je veux dire, tu as étouffé un bourgeon quoi
ça aurait pu être une belle romance.

22
00:03:47,868 --> 00:03:51,468
J'ai étouffé... dans l'œuf ? Droite. C'est juste
ça arrive... Excusez-moi, n'est-ce pas ?

23
00:03:51,468 --> 00:03:56,068
Les femmes me trouvent diablement attirante.
Attrayant et charmant. Merci.

24
00:03:56,068 --> 00:04:01,568
Tu fais cette routine avec les hommes mûrs
étant plus compréhensif, plus mondain.

25
00:04:02,112 --> 00:04:05,012
Et généreux. Alors ne le fais pas
oubliez les généreux, oui.

26
00:04:05,012 --> 00:04:09,012
Eh bien, pour vous dire la vérité,
J'aurais aimé qu'il l'ait fait, mais non.

27
00:04:09,012 --> 00:04:11,012
Eh bien, je n'avais pas le
la fois où ce raide était à nos côtés.

28
00:04:11,012 --> 00:04:14,012
Pourquoi n'allons-nous pas au bar et je le dirai
vous êtes tout à ce sujet. Laissez-moi vous montrer mon avantage.

29
00:04:14,012 --> 00:04:17,012
Ah oui ! Il se trouve que j'ai un ovale
lit à bord avec draps ovales.

30
00:04:17,012 --> 00:04:22,012
Maintenant, ils sont difficiles à réaliser. Asseyez-vous.
Non, non, non. Rien pour moi. Juste toi.

31
00:04:22,012 --> 00:04:25,012
Nous reviendrons tout de suite. Voudriez-vous commander
moi un verre de lait, s'il te plaît ? Très bien.

32
00:04:25,012 --> 00:04:27,264
Nous le récupérerons. Merci.
Où vas-tu?

33
00:04:28,608 --> 00:04:32,508
Que fais-tu? Je plaisantais.
Apportez-moi mon double habituel, voulez-vous ?

34
00:04:32,508 --> 00:04:34,464
Je ne veux pas de problèmes avec le syndicat, monsieur.

35
00:04:41,088 --> 00:04:45,028
Dan, écoute, j'ai quitté ma place à peu près
d'un gâchis. Je veux dire, j'étais pressé.

36
00:04:45,028 --> 00:04:48,028
Oh, ça va.
Non, ce n'est pas le cas. Oui c'est le cas.

37
00:04:48,028 --> 00:04:49,788
Non, d'accord, pourquoi ne pas
passer du temps avec Raw ?

38
00:04:49,788 --> 00:04:54,816
Et je reviendrai précipitamment dans le taxi, et puis
Je t'appellerai quand je serai prêt. D'accord. D'accord.

39
00:04:55,488 --> 00:04:59,648
Euh, tu pourrais juste le relever et lever ton
nez. Eh bien, je suis plus petit que toi.

40
00:04:59,648 --> 00:05:05,388
Écoute, je veux que cette nuit soit réelle
spécial. OK, je vais te mettre dans le taxi. D'ACCORD.

41
00:05:05,388 --> 00:05:07,388
Allez. D'accord.

42
00:05:09,408 --> 00:05:12,308
Mon chat, s'il te plaît.

43
00:05:14,688 --> 00:05:19,228
Je te verrai dans peu de temps.
Oui. Oui. Nettoyez cette décharge.

44
00:05:19,228 --> 00:05:24,768
Comme c'est impoli. Je serai là dans 15 minutes.

45
00:08:47,616 --> 00:08:48,288
Merci Christine.

46
00:08:52,032 --> 00:08:52,932
Christie.

47
00:09:27,648 --> 00:09:29,472
Dan, tu vas bien ?

48
00:09:33,024 --> 00:09:34,752
Il fait vraiment chaud ce soir, n'est-ce pas ?

49
00:09:37,440 --> 00:09:38,340
Tu sais...

50
00:09:39,744 --> 00:09:43,296
Nous voyons le pire de tout cela
ville. La douleur, les morts.

51
00:09:44,160 --> 00:09:46,820
toutes les choses que le
les touristes ne pensent pas qu'il existe.

52
00:09:49,440 --> 00:09:51,340
Hé, tu as pris soin de cette jambe ?

53
00:09:53,472 --> 00:09:55,296
Ouais, tu as fait du bon travail, Lewis.

54
00:09:56,352 --> 00:09:57,692
Avez-vous été arrosé ?

55
00:10:00,480 --> 00:10:04,020
Eh bien, non. Du moins pas
pendant quelques semaines en tout cas.

56
00:10:04,020 --> 00:10:07,008
Maintenant, c'est en partie médical
conseil et en partie égoïste.

57
00:10:09,504 --> 00:10:10,844
J'ai pris des cours.

58
00:10:11,712 --> 00:10:14,372
J'ai eu plus de temps depuis
J'ai quitté Vegas, général.

59
00:10:17,184 --> 00:10:20,084
Avez-vous aimé travailler avec le
les ambulanciers ? Ouais, ça va.

60
00:10:23,520 --> 00:10:24,420
Écoute, Dan.

61
00:10:25,440 --> 00:10:29,680
Peut-être qu'on se verra au bord du lac
un jour, d'accord ? Allez, Lisa. Allons-y.

62
00:10:29,680 --> 00:10:30,624
Allez.

63
00:10:33,792 --> 00:10:35,692
On se parle bientôt, d'accord ?

64
00:11:08,640 --> 00:11:14,100
Karaté, je l'ai garé avec une chaîne, toujours
tests pour le contenu chimique. Et alors ?

65
00:11:14,100 --> 00:11:17,680
Et c'est ce que le médecin
examinateur réuni.

66
00:11:17,680 --> 00:11:22,740
Tout ce dont cette ville a besoin c'est d'un fou sur le
lâche. La presse, la télé, elles vont en faire le buzz

67
00:11:22,740 --> 00:11:26,420
comme le début d'un autre
Affaire de l'étrangleur de Boston.

68
00:11:27,840 --> 00:11:28,704
Bella.

69
00:11:29,568 --> 00:11:30,816
A-t-elle été violée ?

70
00:11:31,200 --> 00:11:33,312
Non, Dieu merci.

71
00:11:36,384 --> 00:11:37,724
Rentre chez toi et repose-toi.

72
00:11:37,724 --> 00:11:41,564
Tout ce qui est important, des indices,
des suspects, peu importe, on vous le dira.

73
00:11:41,564 --> 00:11:43,624
Je dois appeler les parents de Christie.

74
00:11:46,272 --> 00:11:51,592
C'est une décision difficile à prendre. Pourquoi ne pas
tu m'as laissé faire ? Non, je le ferai. Dan.

75
00:11:52,320 --> 00:11:53,220
Étiez-vous amoureux d'elle ?

76
00:11:55,200 --> 00:11:57,100
J'aurais aimé avoir le temps de le découvrir.

77
00:12:51,744 --> 00:12:52,416
Condamner.

78
00:12:55,776 --> 00:12:56,352
Au revoir.

79
00:13:00,480 --> 00:13:04,380
Je ne sais pas comment dire cela exactement.
Tu sais comme tu m'aides toujours à...

80
00:13:06,528 --> 00:13:10,228
Faites toujours en sorte que les choses soient bien pour moi.
Je sais que je ne suis pas très bon en tout.

81
00:13:10,228 --> 00:13:13,344
Vraiment. D'une manière ou d'une autre, je ne sais pas
comment. Je veux dire, je suis un bon gars.

82
00:13:14,112 --> 00:13:15,840
J'aimerais vous aider.

83
00:13:16,896 --> 00:13:18,796
Le simple fait d'être mon ami m'a aidé.

84
00:13:20,640 --> 00:13:21,312
alors

85
00:13:23,040 --> 00:13:24,940
Nous avons tous les deux perdu quelqu'un qui nous était très cher.

86
00:13:26,592 --> 00:13:27,264
Je sais. Elle

87
00:13:27,648 --> 00:13:28,852
était mon meilleur ami.

88
00:13:30,144 --> 00:13:35,644
Euh, eh bien, j'attendais, j'essayais de
décidez que c’est le bon moment pour vous le dire.

89
00:13:36,484 --> 00:13:37,444
Dis-moi quoi, Shannon ?

90
00:13:38,496 --> 00:13:42,796
Eh bien, Christie est sortie avec un gars nommé Brad
Thompson avant que tu entres dans sa vie.

91
00:13:43,872 --> 00:13:47,520
Elle est juste sortie avec lui quelques
fois, puis elle a rompu. Mais...

92
00:13:48,000 --> 00:13:49,900
Je sais qu'il n'arrêtait pas de la déranger.

93
00:13:50,592 --> 00:13:52,052
Il est même devenu physique.

94
00:13:53,568 --> 00:13:55,468
Dan, il aimait les arts martiaux.

95
00:13:57,408 --> 00:14:00,864
Karaté? Mm-hmm. Où puis-je le trouver ?

96
00:14:01,632 --> 00:14:06,172
Son prochain gymnaste, Christie, a dit qu'il travaillait
dehors tous les jours à la maison des sports.

97
00:14:49,632 --> 00:14:52,320
Que puis-je trouver, Brad Thomas ? Là-bas.

98
00:14:58,368 --> 00:15:00,096
Maintenant, le haut vol ? Ouais.

99
00:15:00,480 --> 00:15:01,388
Ouais.

100
00:15:16,896 --> 00:15:18,432
Vous essayez d'apprendre quelque chose?

101
00:15:18,816 --> 00:15:21,656
Ouais, mais pas complètement
gainer avec une demi-torsion.

102
00:15:21,656 --> 00:15:24,936
Maintenant, tu me rends nerveux.
Tu as quelque chose en tête ?

103
00:15:24,936 --> 00:15:28,608
J'en ai quelqu'un sur mon
esprit. Gagnants Christie.

104
00:15:32,352 --> 00:15:36,492
Tu t'appelles Tana, n'est-ce pas ? je vais
essayez-le. Excusez-moi. J'ai pris une douche.

105
00:15:36,492 --> 00:15:39,212
Je ne pense pas, mais lave-le
loin. Si tu as un problème, Tana.

106
00:15:39,212 --> 00:15:42,572
N'essayez pas de le faire mien. Si je ne le fais pas
obtenir les bonnes réponses à certaines questions,

107
00:15:42,572 --> 00:15:45,212
ça va être ton problème.
La police m'a contrôlé.

108
00:15:45,212 --> 00:15:48,212
J'ai passé les quelques soirées avec
Kristie, puis je l'ai largué.

109
00:15:48,212 --> 00:15:53,732
Ce n'est pas mon style, Tanna. Non, elle l'était
une dame. Vous poussez. Vous pariez que je le suis.

110
00:15:53,732 --> 00:15:57,092
Comprenez que votre jeu est
gifler les femmes.

111
00:16:31,392 --> 00:16:34,292
Jouer aux cartes. Si tu veux me revoir,

112
00:16:34,292 --> 00:16:37,292
un pour le propriétaire s'il le souhaite
pour m'envoyer une facture. Bien sûr.

113
00:17:42,624 --> 00:17:45,696
Oh, génial. j'ai été
frappé dans les côtes,

114
00:17:46,080 --> 00:17:48,524
jeté à travers une cloison,

115
00:17:48,524 --> 00:17:50,524
et j'ai donné des coups de pied quand j'étais à terre,
mais je me sens beaucoup mieux.

116
00:17:51,936 --> 00:17:54,436
C'est quoi ce bruit ? Angie.

117
00:18:10,848 --> 00:18:11,748
NG.

118
00:18:14,976 --> 00:18:15,876
Angie.

119
00:18:20,736 --> 00:18:21,636
Angie.

120
00:18:22,272 --> 00:18:26,332
Salut Dan. Salut. Avez-vous faim? Voudriez-vous
tu veux que je fasse quelque chose pour toi ?

121
00:18:27,648 --> 00:18:30,588
Non? Non, je ne le suis pas. Angie, euh...

122
00:18:31,680 --> 00:18:35,740
Angie, euh, qu'est-ce que tu es
faire ? Je m'entraîne juste.

123
00:18:35,740 --> 00:18:40,660
Vous voyez, il va y avoir des essais pour
la pièce Gypsy. Et je vais auditionner.

124
00:18:40,660 --> 00:18:43,008
C'est génial. je pense
tout le monde peut vous aider.

125
00:18:43,584 --> 00:18:44,448
Le producteur ?

126
00:18:44,928 --> 00:18:47,868
Non, elle s'appelle Léonore. Elle court
un cours de mouvements corporels exotiques.

127
00:18:47,868 --> 00:18:52,788
Avez-vous vérifié auprès de Bella au sujet de Brad Thompson ?
Ouais, il est propre. Et les homicides ?

128
00:18:53,760 --> 00:18:55,660
Ouais, ils pensent qu'elle l'était
tué dans l'embrasure de la porte,

129
00:18:55,660 --> 00:18:58,060
et puis elle a été traînée
Retournez là où vous l'avez trouvée.

130
00:18:58,060 --> 00:19:01,740
A cause des marques sur le tapis et
les peluches sur les talons de ses chaussures.

131
00:19:01,740 --> 00:19:04,260
Maintenant, le médecin légiste est sûr

132
00:19:04,260 --> 00:19:06,720
que l'attaque était
initié par un coup de karaté.

133
00:19:07,488 --> 00:19:09,696
Ils ont identifié le changement dont tu avais peur

134
00:19:10,080 --> 00:19:10,988
avec ? Pas encore.

135
00:19:10,988 --> 00:19:15,828
Ils n'ont trouvé aucun métal
fragments. Et Prince ? Le vôtre. La sienne.

136
00:19:15,828 --> 00:19:16,320
Personne d'autre.

137
00:19:18,432 --> 00:19:19,412
Elle m'attendait.

138
00:19:21,024 --> 00:19:22,464
C'est pour ça que la porte est déverrouillée.

139
00:19:23,232 --> 00:19:25,132
et ne sois pas si dur avec toi-même, d'accord ?

140
00:19:27,264 --> 00:19:30,204
B, j'ai rencontré la petite amie de Christie,
Shannon, au cimetière aujourd'hui.

141
00:19:30,204 --> 00:19:33,304
Elle travaille à l'auberge du désert. Appelez là
et voir si elle peut me rencontrer à 8 heures

142
00:19:33,304 --> 00:19:34,304
au bar-salon.

143
00:19:35,520 --> 00:19:37,056
Dis-lui que je veux parler de Christie.

144
00:20:03,936 --> 00:20:05,276
Qu'est-ce qui t'arrive ?

145
00:20:05,276 --> 00:20:08,916
Je viens de recevoir un appel du propriétaire avec
la maison du sport. Tu as détruit ce gymnase.

146
00:20:08,916 --> 00:20:11,636
Tu as une idée de ce que ça va coûter ?
Quoi qu’il en coûte, cela en valait la peine.

147
00:20:11,636 --> 00:20:15,036
Sélectionnez, dites-lui simplement de m'envoyer une facture,
d'accord ? Veux-tu? Attends une minute.

148
00:20:15,036 --> 00:20:17,036
Je veux dire, tu n'es plus
contrôle. Vous êtes plein de rage.

149
00:20:17,036 --> 00:20:18,316
Tu vas faire quelque chose
tu vas être désolé.

150
00:20:18,316 --> 00:20:21,636
Non, Alexis, s'il te plaît. Regardez ce que vous avez.
Voulez-vous juste le refroidir ? Non, vas-y doucement.

151
00:20:21,636 --> 00:20:23,116
Allez-y doucement!

152
00:20:28,032 --> 00:20:28,632
sélectionner.

153
00:20:30,528 --> 00:20:32,428
Je dois rencontrer Shannon à l'Al-Sarmaz.

154
00:20:32,428 --> 00:20:37,368
Écoute, regarde, quand tu m'écoutes, mon pote,
écoute-moi, bien. Daniel, tu as mal.

155
00:20:37,368 --> 00:20:40,320
Je sais que. Je sais ce qui s'est passé.

156
00:20:41,088 --> 00:20:45,504
Mais vous devez considérer cela comme étant simplement
un autre cas. Vous allez reculer.

157
00:20:46,560 --> 00:20:49,460
Daniel, tu es tout à bout.
Vous allez vous faire du mal.

158
00:20:49,460 --> 00:20:51,460
Allez-y doucement, voulez-vous ?

159
00:21:11,136 --> 00:21:14,616
Tu veux dire que tu ne connaissais pas Christie
est sorti avec Brad Thompson ?

160
00:21:14,616 --> 00:21:17,616
Règle cardinale numéro un, vous
ne parlez jamais de romances passées.

161
00:21:19,776 --> 00:21:23,256
Brad était l'une des rares fois
Christie a fait preuve d'un mauvais jugement.

162
00:21:24,000 --> 00:21:24,740
Shannon.

163
00:21:29,568 --> 00:21:31,468
Beaucoup d'autres hommes dans la vie de Christie.

164
00:21:36,576 --> 00:21:40,596
Je suis désolé, la seule raison
Je demande, c'est... Je sais, je sais.

165
00:21:42,720 --> 00:21:43,620
Et...

166
00:21:44,640 --> 00:21:45,980
Bon Dieu, c'était une bonne dame.

167
00:21:47,904 --> 00:21:49,244
Elle est très sélective.

168
00:21:50,400 --> 00:21:52,300
et il y avait très peu d'hommes dans sa vie.

169
00:21:55,680 --> 00:21:59,780
Je ne sais pas comment tu
ressenti. Et je ne demande pas.

170
00:22:00,960 --> 00:22:02,860
Mais je sais que Christie était amoureuse de toi.

171
00:22:09,600 --> 00:22:11,328
Pourquoi quelqu'un voudrait-il le tuer ?

172
00:22:17,568 --> 00:22:19,392
Ramène-moi à la maison maintenant.

173
00:24:20,160 --> 00:24:21,060
Dan !

174
00:24:22,944 --> 00:24:23,808
Papa?

175
00:24:39,552 --> 00:24:42,692
D'accord, j'avais la machine à sous Leonora
vous dans un cours de 10 heures.

176
00:24:42,692 --> 00:24:45,192
Si tu veux cette partie dans
Gypsy, tu vas l'avoir.

177
00:24:45,192 --> 00:24:48,952
Mais la mécanique de mon bug des dunes, tu
ne sera pas prêt avant demain matin.

178
00:24:48,952 --> 00:24:50,952
Comment vais-je y arriver, Dan ?

179
00:24:50,952 --> 00:24:54,452
Eh bien, et tu ne peux pas avoir un des
des filles te passent après le dîner-spectacle ?

180
00:24:59,040 --> 00:25:00,940
Angie, il y a quelque chose qui ne va pas ?

181
00:25:03,456 --> 00:25:08,356
J'ai eu un pressentiment. Eh bien, je peux en avoir un
les filles de la série m'emmènent en classe.

182
00:25:08,356 --> 00:25:10,356
Ouais. Mais qui va venir me chercher ?

183
00:25:11,808 --> 00:25:16,708
Pourquoi je ne viens pas te chercher, Angie ?
D'accord, c'est une excellente idée, Dan.

184
00:25:16,708 --> 00:25:21,708
Mais es-tu sûr que tu ne le feras pas
esprit ? Je suis sûr. Oh, mon Dieu.

185
00:25:21,708 --> 00:25:24,708
Alors ça te dérangerait de conduire
moi à mon Anson Boulder City ?

186
00:25:30,048 --> 00:25:34,848
Dana. Dan Bellacol. Elle a dit que tu devrais
va à l'appartement de Shannon tout de suite.

187
00:25:34,848 --> 00:25:38,028
Qu'est-ce qui ne va pas? Elle ne l'a pas fait
dis-moi. Je suis en route.

188
00:26:45,408 --> 00:26:46,308
Tu es un enfant effrayant.

189
00:26:47,712 --> 00:26:51,092
Ils ne vont pas aider. S'ils
l'ai fait, je me sentirais comme moi et moi-même.

190
00:26:58,272 --> 00:27:02,812
Je ne pense pas pouvoir aller à la danse nordique
cours ce soir. Pouvez-vous appeler et l'annuler ?

191
00:27:05,664 --> 00:27:08,564
Et tu pars. Tu prendras
ne pense plus à ça, d'accord ?

192
00:27:14,880 --> 00:27:16,780
Deux de suite. C'est un homme dur.

193
00:27:18,432 --> 00:27:21,332
Dan, je sais que c'était une amie.

194
00:27:22,368 --> 00:27:24,096
Il a besoin de parler à quelqu'un.

195
00:27:25,824 --> 00:27:26,724
Je l'apprécie.

196
00:27:50,976 --> 00:27:51,552
Je sais.

197
00:27:52,512 --> 00:27:57,412
Je suis désolé, puis-je faire quelque chose ?
Attendez-moi. Je vais déposer Angie,

198
00:27:57,412 --> 00:27:59,503
et puis je vais arrêter
chez Bella et récupérer

199
00:27:59,503 --> 00:28:01,412
le rapport préliminaire du médecin légiste.

200
00:28:01,412 --> 00:28:02,412
On se parle plus tard.

201
00:28:26,784 --> 00:28:29,484
Tu ne peux pas penser à quelque chose qui
relie ces deux meurtres ensemble ?

202
00:28:29,484 --> 00:28:33,888
Oh, je ne sais pas, Béa. Shannon jolie
beaucoup m'a raconté l'histoire de sa vie hier soir.

203
00:28:34,752 --> 00:28:36,576
Le seul lien que je vois, c'est que...

204
00:28:37,440 --> 00:28:40,100
Les deux filles étaient avec moi, c'est vrai
avant qu'ils ne soient tués.

205
00:28:40,704 --> 00:28:41,568
Aimez-vous un verre?

206
00:28:42,816 --> 00:28:43,216
Non.

207
00:28:44,640 --> 00:28:46,272
Selon ce rapport.

208
00:28:47,040 --> 00:28:49,700
Shannon s'est battue et
a lutté pendant longtemps.

209
00:28:51,840 --> 00:28:54,740
Maintenant, B, si je te disais que le
le meurtre était dû à un étranglement,

210
00:28:54,740 --> 00:28:57,600
penserais-tu au meurtre
comme étant un homme ou une femme ?

211
00:28:58,656 --> 00:29:03,552
Généralement masculin. Très bien, et si je
a dit que c'était un tueur pathologique ?

212
00:29:04,032 --> 00:29:06,732
Eh bien, un homme, mais où cela nous mène-t-il ?

213
00:29:06,732 --> 00:29:10,492
Je pense juste que nous avons tous un
tendance à accepter l’évidence.

214
00:29:10,492 --> 00:29:14,304
Alors tu penses que le meurtrier pourrait être un
femme. Je ne sais pas, Béa. Je ne sais pas.

215
00:29:15,840 --> 00:29:21,200
Mais je veux dire, Christy, qui n'était pas
aussi grande, a été traînée jusqu'à sa chaise.

216
00:29:21,200 --> 00:29:24,980
Je veux dire, si c'était un homme, pourquoi n'a-t-il pas
la prendre et la porter jusqu'à la chaise ?

217
00:29:24,980 --> 00:29:26,496
Mais elle a été traînée.

218
00:29:27,072 --> 00:29:28,852
Et Shannon, selon ce rapport,

219
00:29:28,852 --> 00:29:32,352
a réussi à repousser son agresseur
pendant une durée raisonnable.

220
00:29:32,352 --> 00:29:35,652
Il y a alors une possibilité que
nous recherchons une femme, non ?

221
00:29:35,652 --> 00:29:39,264
C'est une possibilité. Mais si c'est
c'est vrai, pourquoi ? Je veux dire, quel est le motif ?

222
00:29:40,992 --> 00:29:43,908
Dan, tu as dit que le seul
le lien était que tu étais

223
00:29:43,908 --> 00:29:46,652
avec les deux filles, c'est vrai
avant qu'ils ne soient assassinés.

224
00:29:47,232 --> 00:29:48,132
Dieu soit.

225
00:29:50,304 --> 00:29:52,224
Est-ce que quelqu'un me détestait à ce point ?

226
00:29:54,624 --> 00:29:56,804
OK, parcourez les fichiers.
Revenez deux ou trois ans en arrière.

227
00:29:56,804 --> 00:29:59,524
Déterrez tout ce qui se trouve à distance
associé à une femme.

228
00:30:15,264 --> 00:30:16,128
Au revoir.

229
00:30:57,216 --> 00:30:59,904
D'accord, mesdames. C'est tout pour ce soir.

230
00:31:00,288 --> 00:31:01,056
Je sais. Je

231
00:31:02,880 --> 00:31:04,780
à toi lors de ton prochain cours, d'accord ?

232
00:31:06,048 --> 00:31:06,948
Oh, Angie.

233
00:31:08,448 --> 00:31:11,388
J'aimerais vous parler une minute. Hmm?

234
00:31:14,976 --> 00:31:16,876
Vous êtes danseur.

235
00:31:17,760 --> 00:31:21,660
Pourquoi? Vous n'arrivez pas à l'obtenir.
Eh bien, c'est peut-être ma motivation.

236
00:31:21,660 --> 00:31:24,660
Je veux dire, je ne peux tout simplement pas le voir
trouvez-le. Vous savez ce que je veux dire?

237
00:31:24,660 --> 00:31:29,660
Je n'arrive tout simplement pas à motiver quelqu'un de réel
raison de faire ceci ou cela.

238
00:31:29,660 --> 00:31:32,660
Eh bien, maintenant c'était parfait. Juste parfait.

239
00:31:32,660 --> 00:31:36,660
Mais je n'avais pas de vie intérieure
pour un fort besoin émotionnel.

240
00:31:36,660 --> 00:31:40,660
Tu veux dire que tu n'avais pas
motivations ? C'est exact.

241
00:31:41,280 --> 00:31:46,620
mais Angie, chérie, c'est ta
motivations. Qu'est-ce que? Aucune motivation.

242
00:31:46,620 --> 00:31:48,576
Demandez à n’importe quelle strip-teaseuse.

243
00:31:53,280 --> 00:31:57,180
Tu l'as, bébé. Une étoile est née.

244
00:32:17,856 --> 00:32:24,756
Tana. Salut Dan. C'est Angie. Tu ne l'as pas fait
oublie que tu dois venir me chercher.

245
00:32:24,756 --> 00:32:30,756
Euh, non, Angie. Je pars maintenant,
d'accord ? D'accord, merci. Au revoir Dan

246
00:32:31,488 --> 00:32:32,388
D'accord, au revoir.

247
00:33:12,672 --> 00:33:16,172
Oh, tu n'as pas à t'inquiéter. Dan est
il vient me chercher au coin. Oh.

248
00:33:16,172 --> 00:33:21,012
Mais êtes-vous sûr que toutes les strip-teaseuses professionnelles
vous n'avez aucune motivation ? Eh bien, c'est un fait.

249
00:33:21,012 --> 00:33:25,292
D'accord. Au revoir. Bonne nuit,
chérie, et sois prudent. D'accord.

250
00:33:27,072 --> 00:33:32,972
Merci.

251
00:34:21,600 --> 00:34:26,100
Ce qui s'est passé? On dirait qu'elle
s'est cassé le bras. Tu restes avec elle.

252
00:34:26,100 --> 00:34:28,940
Je vais appeler les ambulanciers. Ne le fais pas
laissez n'importe qui toucher à cette chaîne.

253
00:34:28,940 --> 00:34:31,440
Je vais trouver ce maniaque. D'accord.

254
00:34:43,968 --> 00:34:44,705
C'est Dan Tana.

255
00:34:44,705 --> 00:34:46,872
Obtenez une ambulance au
coin d'Adams et Grant.

256
00:34:46,872 --> 00:34:47,868
Une fille a été attaquée.

257
00:35:02,592 --> 00:35:04,492
Vraiment ? Ou l'êtes-vous ?

258
00:35:07,104 --> 00:35:11,004
pour pouvoir passer l'audition.
Pas avec mon bras dans le plâtre.

259
00:35:12,576 --> 00:35:16,476
Angie, écoute, euh, chaque
la strip-teaseuse doit avoir un gadget.

260
00:35:17,280 --> 00:35:18,180
C'est vrai, Léonard ?

261
00:35:19,104 --> 00:35:24,304
Eh bien, bien sûr, toujours. Oui, oui.
Voir? Alors, ce sera votre gadget.

262
00:35:26,112 --> 00:35:28,012
Tu veux dire mon casting ? Peut-être mon gadget ?

263
00:35:29,280 --> 00:35:29,680
Ouais.

264
00:35:30,624 --> 00:35:34,464
Maintenant Angie, as-tu vu son visage ?
Pouvez-vous me faire une description ?

265
00:35:35,520 --> 00:35:37,420
Mais ce n'était pas une femme, Dan.

266
00:35:38,112 --> 00:35:38,784
Homme.

267
00:35:39,744 --> 00:35:44,344
Angie, tu es sûre ?
Oui, un homme avec une barbe.

268
00:36:02,688 --> 00:36:05,188
La chaîne était nickelée. C'est
pourquoi le médecin légiste n'a pas trouvé

269
00:36:05,188 --> 00:36:07,668
aucun fragment de métal sur Christy ou Shannon.

270
00:36:07,668 --> 00:36:11,328
Les chaînes à nickel ne le font pas
se fragmente normalement. Nous le savons.

271
00:36:12,288 --> 00:36:14,588
Ouais, je sais que tu sais. Écoute, puis-je
utiliser ton téléphone ? Je veux vérifier si tu vas bien.

272
00:36:14,588 --> 00:36:17,088
Bien sûr. Parcourez-le.

273
00:36:25,920 --> 00:36:28,060
Urgence du comté de Vegas, puis-je vous aider ?

274
00:36:28,060 --> 00:36:31,560
Oui, j'aimerais vérifier l'état
d'une Miss Angie Turner, s'il vous plaît.

275
00:36:31,560 --> 00:36:33,320
Juste un instant, s'il vous plaît ?

276
00:36:40,320 --> 00:36:42,220
Je suis désolé, elle n'est pas inscrite.

277
00:36:43,488 --> 00:36:45,277
Non, les ambulanciers ont choisi
elle est au coin

278
00:36:45,277 --> 00:36:46,988
d'Adams une fois grandi
il y a moins d'une heure.

279
00:36:46,988 --> 00:36:51,468
Je suis sûr qu'elle est là, s'il te plaît. Monsieur,
J'ai été de service toute la nuit.

280
00:36:51,468 --> 00:36:56,908
Anonyme Turner n’a pas été enregistré.
Eh bien, vérifiez encore ! Laisse-moi gérer ça.

281
00:36:56,908 --> 00:37:00,988
Ici le sergent Archer, métropolitain.
Policier. Veuillez vérifier à nouveau.

282
00:37:00,988 --> 00:37:06,348
Sergent, elle n'est pas enregistrée. Mais je vais
je vous mets en attente et consultez un ambulancier.

283
00:37:07,008 --> 00:37:07,748
Elle vérifie.

284
00:37:09,408 --> 00:37:13,788
Se détendre. Il s'agit probablement d'une simple confusion.
Eh bien, les ambulanciers l'ont récupérée.

285
00:37:13,788 --> 00:37:16,508
Ils se dirigeaient vers ici, mais un
la dépêche est arrivée par radio,

286
00:37:16,508 --> 00:37:22,588
la rediriger vers Las Vegas General. Remercier
toi. Elle a été redirigée vers Vegas General !

287
00:37:23,520 --> 00:37:27,100
Pourquoi, pour l'amour du ciel, enverraient-ils
dans un hôpital de l'autre côté de la ville ?

288
00:37:28,704 --> 00:37:32,184
Eh bien, un service de sécurité automobile à Las Vegas
Le général lui demande de surveiller la chambre d'Angie.

289
00:37:32,184 --> 00:37:34,184
Les ambulanciers sauraient comment
pour réorienter les ambulanciers.

290
00:37:34,184 --> 00:37:36,304
La camionnette des ambulanciers était à
la scène des deux crimes.

291
00:37:36,304 --> 00:37:39,024
Cette camionnette Paramedix fonctionne
hors de Vegas Général.

292
00:37:44,160 --> 00:37:47,060
3, 3, 1, 5, 6, 7, 8, 9, 9

293
00:39:26,592 --> 00:39:28,492
Oh, grand vieux Tom, ténor mort

294
00:41:14,400 --> 00:41:15,140
Ouais!

295
00:41:16,320 --> 00:41:16,720
BOUM !

296
00:43:02,784 --> 00:43:03,684
Lisa.

297
00:43:17,760 --> 00:43:18,660
Oh mon Dieu.

298
00:43:21,600 --> 00:43:23,500
C'est un vin.

299
00:43:25,536 --> 00:43:27,436
Pourquoi? Qu'ai-je fait ?

300
00:43:29,568 --> 00:43:31,468
Ça aurait dû être moi, papa.

301
00:43:38,592 --> 00:43:39,492
N'était-ce pas moi ?

302
00:43:41,856 --> 00:43:45,456
Tu as passé tellement de temps avec d'autres personnes
et tu sais que tu devrais être avec moi.

303
00:43:45,456 --> 00:43:47,456
Lisa, qu'en dis-tu ?

304
00:43:48,576 --> 00:43:50,476
J'étais responsable de toi.

305
00:43:52,032 --> 00:43:53,932
J'ai pris soin de toi.

306
00:43:54,912 --> 00:43:59,932
Je t'ai soigné à l'hôpital. j'ai pris soin
de toi. J'ai pris soin de beaucoup de monde.

307
00:43:59,932 --> 00:44:00,288
Oh, toi

308
00:44:00,672 --> 00:44:06,652
compris. Tu as compris que je
je voulais être spécial. N'est-ce pas ?

309
00:44:06,652 --> 00:44:09,532
Oui, je l'ai dit, mais je
pas. Vous avez compris !

310
00:44:12,192 --> 00:44:14,492
Tu savais que je prenais toutes ces leçons.

311
00:44:16,800 --> 00:44:22,740
J'ai essayé d'en apprendre tellement
des choses. Ce devait être spécial.

312
00:44:23,616 --> 00:44:25,516
Du moins pas pour moi.

313
00:44:26,784 --> 00:44:29,856
être spécial pour vous, pour vous-même.

314
00:44:30,240 --> 00:44:33,464
Mais nous sommes sortis ensemble. Nous avons parlé.

315
00:44:33,464 --> 00:44:37,704
Seulement quelques fois pour montrer mon
appréciation pour votre aide.

316
00:44:39,744 --> 00:44:43,872
Je ne voulais pas que tu penses
que c'était plus. C'était plus ?

317
00:44:45,312 --> 00:44:50,208
Je pourrais dire que c'était plus.
Oh, ce n'était pas le cas. C'était plus !

318
00:44:51,072 --> 00:44:54,972
Vous m'avez apprécié. Vous m'avez respecté.

319
00:44:54,972 --> 00:44:58,972
Tu m'aurais aimé aussi si ce n'était pas le cas
pour tant de personnes dans votre vie.

320
00:45:01,824 --> 00:45:07,684
C'est vrai. Ah c'est vrai ! S'il vous plaît
dis-moi que c'est la vérité. S'il vous plaît, arrêtez.

321
00:45:07,684 --> 00:45:11,724
Nous aurions pu vivre notre vie ensemble,
mais nous sommes pour tous ces gens.

322
00:45:11,724 --> 00:45:13,524
Lisa, s'il te plaît, arrête.

323
00:45:15,360 --> 00:45:16,100
Courtiser!

324
00:45:21,984 --> 00:45:23,884
que tu veux tuer le

325
00:45:24,864 --> 00:45:25,728
J'étais un bon

326
00:45:26,112 --> 00:45:26,764
enfant.

327
00:45:28,512 --> 00:45:30,412
Je sais m'occuper des enfants.

328
00:45:31,488 --> 00:45:33,388
Oh, je les rends spéciaux.

329
00:45:34,080 --> 00:45:39,280
Dan, je prendrai bien soin de nos enfants.
D'accord. Je leur apprendrai tout ce que je sais.

330
00:45:41,088 --> 00:45:42,988
Je vais lui apprendre à respecter les gens.

331
00:45:45,888 --> 00:45:47,788
nous autant que nous nous aimons.

332
00:45:53,664 --> 00:45:56,014
Maintenant qu'il n'y a plus
plus de personnes dans ta vie,

333
00:45:56,014 --> 00:45:57,964
tout ira bien, n'est-ce pas Dan ?

334
00:45:59,712 --> 00:46:03,612
Maintenant qu'il n'y a plus personne chez Dan
la vie, tout ira bien.

335
00:46:03,612 --> 00:46:05,664
N'est-ce pas, Dan ? Tu sais, il a vraiment

336
00:46:06,048 --> 00:46:08,612
je n'aimais pas ces autres femmes.

337
00:46:09,312 --> 00:46:12,972
Il n'aime que moi. Il m'aime !

338
00:46:14,304 --> 00:46:20,204
Dis-lui que tu m'aimes, papa. Dire
lui, il va prendre soin de moi maintenant.

339
00:46:21,792 --> 00:46:23,692
Prends soin de toi.

340
00:46:44,448 --> 00:46:45,348
Je vois mon gadget.

341
00:46:46,848 --> 00:46:51,548
Et je le fais sans aucun
motivations. Non, Angie, je veux dire, non.

342
00:46:51,548 --> 00:46:54,148
Vous voyez, il y a des performances

343
00:46:54,148 --> 00:46:59,188
qui devrait être réservé à un public
ça apprécie. Ce genre de...

344
00:47:00,576 --> 00:47:02,416
Peu importe. Je vais m'asseoir.

345
00:47:02,416 --> 00:47:06,116
Salut. Ce chef nous a préparé un gâteau spécial
pour célébrer. Vous obtenez le rôle en gitan.

346
00:47:06,116 --> 00:47:08,116
Félicitations. Vraiment?

347
00:47:09,024 --> 00:47:12,924
Salut Ben. As-tu déjà vu
mon gadget ? Ouais, je peux ?

348
00:47:16,416 --> 00:47:21,408
Ouais. Mon Dieu. Comment vas-tu... Comment vas-tu
est-ce que tu fais ça ? Tu as ça,

349
00:47:21,792 --> 00:47:22,616
ouais.

350
00:47:22,616 --> 00:47:23,616
Vas-y comme ça.

351
00:47:24,576 --> 00:47:26,476
Je n'arrive pas à croire que je suis de retour.

352
00:47:30,336 --> 00:47:34,236
Le rouge est sorti. Débarrassez-vous du rouge
les livres, la nappe rouge, les rideaux rouges.

353
00:47:34,236 --> 00:47:38,236
Je ne peux pas imaginer qu'ils aient gagné le million.
Eh bien, le million est arrivé, mais le rouge est...

354
00:47:41,856 --> 00:47:45,756
Le rouge est de retour, en particulier Red Bikini.
Batte-le. Tu es trop jeune pour ça.

355
00:47:45,756 --> 00:47:50,756
Daniel, que se passe-t-il ? Ah, lisse. Oh,
ils travaillent sur le truc d'Angie.

356
00:47:50,756 --> 00:47:54,756
Oh, puis-je travailler sur ton gadget
aussi ? Montre-le-moi, chérie.

357
00:47:54,756 --> 00:47:59,756
On dirait une mouture et une bosse. Oh,
hé. C'est ce que tu appelles un gadget ?

358
00:47:59,756 --> 00:48:00,756
S'il vous plaît, comment faites-vous ?

359
00:48:03,072 --> 00:48:05,772
Je l'ai eu, chérie. Hé,
Je veux essayer ça.

360
00:48:10,176 --> 00:48:11,076
Ça a l'air bien.

